本周总结 『2011.11.02』

明天后天就是期中考试了，祝我好运。
顺吐槽：凭啥我们得07:15到校但16:30才能回家啊？

评论

发表评论

此博客中的热门博文

「《金田一少年的事件簿》字幕补完计划」的后续

图片
2015 年寒假的时候，我发布了一篇 博文 ，说是会依据「東映アニメBB」的生肉片源，为《金田一少年的事件簿》(1997) 重新制作一版字幕。当初的想法特别美好——为生肉补齐完整的字幕，获得良好的观看体验。 只不过其实我很快就弃坑了。 事实上，要不是今天有人在那篇博文下回复，我几乎忘却它了。 那篇博文中我说到：「这个计划中所有的东西都来自于互联网，我所做的就是把它们重新排版后组成一个全新的可用的字幕文件。（说白了就是二次创作啦……）」 我的生肉片源来自  金田一少年事件簿 1-148[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿(Kindaichi Shounen no Jikenbo) 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark) 。 其实其中已经配了一份摘抄自琵琶行字幕组的字幕文件。 可能是我记忆出现了偏差，这里面没有包含任何外挂字幕。我现在也一时半会儿找不到字幕的来源，可能是在我当初原始下载的种子内包含了，可能是从百度网盘下载的。现在姑且放到了我的 Google Drive 中分享。148 全集的字幕来源是抄写自琵琶行，死神病院 SP 的字幕由漫游字幕组制作。 只不过当时的我认为这还不够完美。不完美不是说翻译不行，琵琶行的翻译成果大家有目共睹。我在意的是缺失了部分翻译。《金》1997 年在电视上放映时，完整的内容应当包括——OP 前的本集内容混剪预览，OP，正片，ED，下集预告。混剪预览没有出现在这一片源中，且实际上也没有什么实际意义，因此可以忽略。琵琶行内嵌字幕的版本，大多数集数根本就没有下集预告，因此也没有翻译。 我想做的就是补齐这些缺失的东西。 但这对我来说并不轻松。 因为我完全不认识日文。 所以一开始我所做的就是使用 Aegisub 修改原先附带的那套字幕。从 琵琶行论坛 摘抄来歌词翻译，再对照别处找来的日文字幕补充部分缺失的台词（主要是背景中的路人）。最后这一部分是最挑战自我的，根据所听到的日文和自己对内容的理解，大致写出下集预告的内容。 虽然歌词调整样式比较烦人，但是调整好之后便可以一劳永逸很长时间。所以只花了一天的空余时间，就完成了两集字幕的制作。 之后工作停滞了一...
阅读全文 »

怎样将你的小米手环自动检测心率直接同步到 Apple Health——以小米手环 3 非 NFC 版为例

图片
小米手环 3 是一款廉价的可穿戴设备，带有计步、心率等基本运动记录功能，作为入门款的运动可穿戴设备是一个不错的选择。然而美中不足的是，小米官方并没有提供将自动检测的心率同步到 Apple Health / Google Fit 的功能，只能将手动测量的心率经由其官方应用「小米运动」导入 Apple Health。虽然也有第三方软件提供了在后台实时检测心率并将其导入 Apple Health 的功能，但是一来是收费软件，二来有点违背可穿戴设备的初衷、变成需要操作后才能记录心率的模式。这使得这款手环本来所有的自动检测心率功能变得有点尴尬——如果只能在「小米运动」里查看这些心率数据，既不方便也不直观。 那么，有没有什么办法可以将这些自动检测的心率数据或直接或间接地导入 Apple Health / Google Fit 呢？针对后者，捐赠版的  Notify & Fitness for Mi Band 就提供了这个功能。而 Apple Health，之前我一直以为只有等小米官方补上这一项 feature 才能实现，但最近在 Apple Communities 看到的一则 回复 改变了我的想法，并且经由本人测试（两次）后确实可信有效。接下来就将给出这一方法的具体步骤。 第 0 步：修改系统语言为 English 这一步可能不是什么必须的步骤，但是在我第一次测试成功、打算在第二次重现时遇到了一点小麻烦。而两次最大的区别就是第一次手机的系统语言是 English，第二次是中文（简体）。更进一步的，经历第二次的多次失败后，将手机系统语言修改为 English，又能复现成功。因此，在此建议可以先进行这一步以避免事后的麻烦。 第 1 步：取消 Mi Fit 写入心率的权限 打开 Apple Health，依次进入 Health Data - Heart - Heart Rate - Data Sources & Access，在这里罗列了目前所有能向 Apple Health 写入心率的软件和硬件。选择右上角的 Edit，去除 Mi Fit 前面的红钩。此时 Mi Fit 这一行会显示为灰色，同时下方提示 Inactive。按 Done 完成编辑。此时界面应该类似于图 1. 图 1 : 取消 Mi Fit 写入心率数据 ...
阅读全文 »

国行 Motorola 手机 Google 服务不完全指南

图片
虽然在当下的 2022 年，无论是什么品牌的 Android 手机，中高端的国行设备都会内置一个基础的 Google 服务框架。尽管框架本身比较精简，但至少 Play 商店是能够正常使用的，可至于其他诸如联系人同步等的组件就不一定了、因设备而异。这些天我也对 Motorola 进行了一些小小的钻研，因此在本博文中将研究的结果做一个汇总。既是写给自己未来可能需要用到时的备忘录，也方便其他有需要的用户。 0. 刷入国际版固件 如果是 Google 服务的重度用户，那么国行的 Google 框架是无论如何处理都无法堪称「够用」的。诸如 Nearby Share 附近分享、Location Report 位置报告、Google 备份等功能均因为相关的组件缺失无法正常工作，Google Assistant 的 “OK Google” 语音唤醒也无法录入。此外，Android 10 新加入的 Live Caption 实时字幕功能也是不支持的。 由于上述功能的实现依赖于 /system 下的组件，为了 OTA 的完整性，手机厂商不可能在用户启用 Google 框架后单独往系统中加入这些组件；而如果本身就内置这些组件，会给无法访问 Google 的用户带来无法避免的大量耗电。因此想要体验到完整的 Google 服务，最好的办法还是直接刷入手机型号对应的国际版固件。 对 SONY Xperia 和 Samsung Galaxy 手机而言，操作起来都是比较方便的，毋需解锁 Bootloader 即可刷入对应的国际版固件，而且不影响后续 OTA（SONY Xperia 系列手机自 Xperia 1 II 起跨区刷入官方固件后不再能接受系统 OTA 更新，见 此酷安动态 的评论区）。对于 OnePlus，虽然现在砍掉了直接下载完整固件包后本地升级即可从 ColorOS 切换到 OxygenOS 的方法，但也能在 解锁 Bootloader 并刷入 OxygenOS 包后重新回锁 Bootloader 并正常 OTA。尽管繁琐了一点，但一劳永逸。 很不幸的是，对 Motorola 而言，上述两种方法均不可用。目前 Motorola 手机国行刷入国际版固件的方法只有一种，即解锁 Bootloader 后线刷国际版固件，且之后 BL 不可回锁（重新回锁带来的可能问题可以参见 本...
阅读全文 »